-
1 wie geölt
wie geölt(umgangssprachlich) comme dans du beurre -
2 das ging wie geölt
-
3 Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
сущ.общ. Было гладко на бумаге, Да забыли про овраги, А по ним ходитьУниверсальный немецко-русский словарь > Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
-
4 es geht wie geölt
част.общ. идёт как по маслу -
5 geölt
geölt II part adj : es geht wie geölt идё́т как по ма́слу -
6 geölt
-
7 geölt
pp ad] nauljen; wie - ići (idem) kao nauljeno; ići glatko -
8 geölt
-
9 ölen
* * *das Ölenlubrication* * *['øːlən]vtto oilwie geölt (inf) — like clockwork (inf)
* * *1) (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) grease2) (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oil* * *[ˈø:lən]vt▪ etw \ölen to oil sth* * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>wie geölt — (fig. ugs.) like clockwork; s. auch Blitz 1)
* * ** * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>* * *v.to lubricate v.to oil v. -
10 ölen
-
11 ölen
ö́len vt1. сма́зывать ма́слом; прома́сливать, пропи́тывать ма́слом2. окра́шивать ма́сляной кра́скойVórsicht, frisch geölt! — осторо́жно, окра́шено!
◇álles [die Sáche] geht wie geölt разг. — всё [де́ло] идё́т как по ма́слу
-
12 ölen
-
13 ölen
'øːlənvhuiler, lubrifier, graisserölen75a4e003ö/75a4e003len ['ø:lən]huiler -
14 ölen
vtálles geht wie geölt — разг всё [дело] идёт как по маслу
-
15 buttern
I.
2) tr. mit Butter versehen ма́зать по-, с- сли́вочным ма́слом
II.
zu Butter werden сбива́ться /-би́ться в (сли́вочное) ма́сло es buttert geht wie geölt идёт гла́дко (как по ма́слу) -
16 ölen
См. также в других словарях:
ölen — schmieren; abschmieren; verschmieren * * * ölen [ ø:lən] <tr.; hat: (zum Zwecke der besseren Gleitfähigkeit) [Schmier]öl zuführen, mit [Schmier]öl versehen: eine Maschine, die Fahrradkette, ein Schloss ölen; die Tür muss geölt werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
gehen — Für gehen als Bewegung kennt die Volkssprache eine Fülle redensartlicher Vergleiche, z.B. ›Er geht wie auf Eiern‹: sehr vorsichtig, ›Wie eine lahme Ente‹, ›Wie ein Kranich‹, ›Wie ein Storch im Salat‹, ›Wie ein Hund, der einen Knüttel am Schwanz… … Das Wörterbuch der Idiome
Bowling — Ball und Pins Bowling ist eine Ende des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstandene Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird ein mit Bohrungen für die Finger versehener Ball auf eine Formation von zehn Pins geworfen.… … Deutsch Wikipedia
Bowlingbahn — Bowling ist eine aus den USA stammende Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird mit einem mit Bohrungen für die Finger versehenden Ball auf eine Formation von zehn Kegeln (Pins) geworfen. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln … Deutsch Wikipedia
Schmeiß — Bowlingbahn Bowling ist eine aus den USA stammende Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird mit einem mit Bohrungen für die Finger versehenden Ball auf eine Formation von zehn Kegeln (Pins) geworfen. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln … Deutsch Wikipedia
Alizarin [2] — Alizarin in der Druckerei und Färberei, das in teigförmigem Zustand in den Handel kommende Anthracenderivat, hatte zunächst das Pernodsche Krappextrakt in den seinen Lila , namentlich aber Rot und Rosamustern des baumwollenen Hemden , Brillantin… … Lexikon der gesamten Technik
Ölpapierschirm — Ein Ölpapierschirm ist ein ursprünglich aus dem Festlandchina stammender traditioneller Schirm aus in Öl getränktem Papier. Später verbreitete er sich in den anderen Gegenden Asiens wie Japan, Taiwan, Korea, Vietnam, Okinawa, Thailand oder Laos.… … Deutsch Wikipedia
Ziegelfabrikation — (Ziegelmaschinen), die Herstellung der Ziegel und andrer Baumaterialien durch Brennen aus Tonen oder tonigen Erden, wie Lehm, Schieferton, Letten u.s.w. 1. Das Rohmaterial und dessen Vorbehandlung. Die reine Tonsubstanz ist ein kieselsaures… … Lexikon der gesamten Technik
Stahlfeinblech — ist ein Flachprodukt aus warm oder kaltgewalztem Band und Blech in Dicken zwischen 0,3 und 3,0 mm. Weitere Flachprodukte aus Stahl sind Feinstblech (Dicken kleiner als 0,3 mm) und Grobblech (Dicken größer als 3,0 mm). Die… … Deutsch Wikipedia
Echter Walnussbaum — Echte Walnuss Echte Walnuss (Juglans regia) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Griechische Nuss — Echte Walnuss Echte Walnuss (Juglans regia) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia